政俐書庫

都市异能小說 大數據修仙笔趣-第兩千四百七十一章 萬事開頭難讀書

Annette Nicholas

大數據修仙
小說推薦大數據修仙大数据修仙
林美女的人听说,冯君带回来了战舰和机甲等设备的维修手册,真的是欣喜若狂。
这些专业人员最清楚,维修手册比使用手册能强出多少去。
所以在一开始,大家就火力全开,尽可能快地翻译。
联网的量子计算机只有三台,但是地球界的计算机就多了,林美女为此组织了一个十八人的专家团队,不过在工作了一天之后,专家团队迅猛地增加到了六十多个人。
这倒不是人海战术,关键是信息量实在太大,十几个人根本就不够!
六十个人……其实也不够,不过考虑到专业因素,以及在保密方面的需求,短期内也不可能有更多了——就现在,已经有在读的硕士生加入了。
但是对李诗诗而言,六十个人在翻译,对她来说真的是杯具了——要知道,这六十个人都是通过机翻操作的。
对于一种纯粹的外星语言进行机翻,而且不存在什么大数据学习和借鉴,就是简单的数据库对换,会翻译得多么糟糕,那惨像简直令人无法直视。
不过华夏的科研人员,最不怕的就是迎难而上,这些简单的机翻,有那六十个人把关,大家努力尝试矫正其中的各种错误,即便这错误多到比比皆是,也不能动摇他们的决心。
然而发现容易,改起来就不容易了,尤其这是军事装备的维修,里面的专有名词特别多。
所以一天机翻下来,这六十个人,每人也就只能拿出两三千字的稿子,而且还不是定稿——其中很多地方是有争议的,甚至留白都不少,因为大家不知道该怎么翻译。
两三千字的稿子不多,但是乘以六十的话,那就相当恐怖了。
李诗诗看文章的速度不算快,尤其是这些满篇专有名词的文章——要知道她是学动漫专业的,能跟军事设备挂钩的概念,大概就是“舰娘”或者“空气炮”什么的。
看到这些翻译过来的稿子,她真的很想哭,我啥都不懂啊。
更坑的是,她对那个世界的文字,理解得也不是很够——是老大直接用神念灌输的方式,灌输到她脑中的,别的不说,她想自如地使用都很不容易。
面对满篇的专有名词和留白,她看了两眼就想撒腿跑路,然而……她也只敢想一想。
虽然她是个特别皮实的主儿,但又不是真的不懂事,老大对她的咸鱼状态很不满,她心里也是清楚的,而她更清楚的是:如果洛华真的把她踢走了,她的后半生绝对会是以泪洗面。
论起惰性来,她确实比较重一些,可是好赖总还是分得清楚的。
她打着哈欠,改了有差不多二十篇稿子,然后——十二个小时就过去了。
一小时不到两篇,但是没办法,她真的改不了更多了,就算是这样,她改过的稿子里,很多人都谨慎地表示出了异议:你这个用词……是不是在精准方面有所欠缺?
李诗诗在一开始的时候,还愿意跟对方仔细商榷一下,怎么才能够实现精准的表达,以体现自己的责任心。
但是在两个小时之后,她发现只校对了一篇半稿子,然后直接炸了:我就是个大专生,什么都不懂,你们用专业知识欺负我,还组团……真的合适吗?
【书友福利】看书即可得现金or点币,还有iPhone12、Switch等你抽!关注vx公众号【书友大本营】可领!
反正她是委屈坏了,林美女的人见她有点崩溃的征兆,也不好再多说,于是她在煎熬了十二个小时之后,来找冯君告状。
十二个小时不是重点,重点是十二个小时才处理了二十篇稿子,如果处理完全部六十篇稿子,起码要三十六个小时——而且这些稿子并不能令对方满意。
所以现在李诗诗想说的话就是:你不是说好……一天就两个小时吗?
冯君对资料翻译的状况,还是很关注的——毕竟他手上还有大批的资料等着翻译。
于是他详细地问了问李诗诗。
问过之后,他笑了起来,“这是磨合期嘛,你辛苦一点,他们初次掌握一种新语言,肯定要有个适应的过程……放心好了,最多一个月,你的工作时长就会控制在两个小时之内。”
对此他是真有信心,一个国家倾力做件事情,效率真的不可想象,辜鸿铭三个月就能掌握一门外语,这么多优秀人才集中起来,又有现代电子设备,一个月破解一门外语很难吗?
李诗诗还是有点委屈,“可是我的修炼……怎么办?”
“你可拉倒吧,”冯君听到这话,忍不住吐槽,“修炼?你什么时候炼气二层了,这个活儿我就交给别人了,成不?”
打发走了李诗诗,冯君又具现了一些电子版,终于在一天之后,回到了虫族世界。
因为不走字儿,他还是在萨琳娜的办公室里,甚至萨琳娜的终端,也就断网了那么一瞬,没有引起任何的警觉,而他在回来之前,已经将那些下载的文件全部删除了。
“这些解释,就交给萨琳娜发挥吧,”冯君关闭终端站起身来,此刻窗外的雨尚未停歇。
他退出军部来到金属回收公司,最后一辆载重卡车刚刚驶出,此刻的地下仓库,没有剩下一丁点能量石,只是留下了一些若有若无的、属于能量石的波动……
第二天,又是虫族对下京市的骚扰,冯君心里甚至已经有点腻外了。
不过,他很好地克制了自己的情绪——我只是腻外了,但是对于某个下京市的家庭来说,这可能意味着灭顶之灾,我不该这么麻木。
没错,他一直认为,自己是属于善于反省的那种人。
下午的时候,他正在具现电子版,猛地发现九哥居然出现了,就出现在虫族肆虐的街道上,一边开枪射击一边怒吼,“玛德……陈家人不是这么好杀的!”
这又是个什么意思?冯君心里有点不理解,他完全搞不懂,九哥为什么会这么做——中午喝了多少啊,就醉成这样?
莫非是你觉得……如果被虫族杀了,跟我约定的生意就可以作废?
他能生出这么个想法来,真的一点都不奇怪,九哥跟他约定了单子,现在也收了十万吨能量石的定金,如果自己主动求死……死还得让大家心服口服的话,这业务肯定到此为止。
死一个人,顶十万吨能量石……这个买卖划得来的。
精华都市异能小說 大數據修仙 愛下-第兩千四百七十一章 萬事開頭難鑒賞
而且这也就是九哥,路边随便死个人,别说十万吨能量石了,十吨能量石都未必值。
不过这念头在冯君脑中,也是一闪而过,对他来说,对方怎么想,真的不重要——你要真的敢死,十万吨能量石我就当白扔了……本来就是想做慈善的,我只是差个借口而已。
不过九哥的实力,也真不是吹出来的,有惊无险的,他蹿进了路边的一栋被打塌的建筑,然后消失不见了。
“这货到底是要做什么?”冯君心里越发地好奇了,他不会以为,九哥是被虫族逼成了这样——这种可能性微乎其微,“是要吸引虫族的注意力吗?”
吸引注意力的可能性就很大了,九哥今天出场,是穿了机甲的,挑衅虫族的意思也十足,虽然虫族未必能关注到这么小的一只蝼蚁,但是……万一关注到了呢?
千万不能小看虫族的报复心,前两天冯君在商场里击杀虫子,报复转瞬即至,幸亏他躲得快,否则也难免被击中。
他有点搞不懂九哥的路数,不过他也无意做出更多的关心——在这场残酷的战争中,每个单独的个体都是小人物,就连他都没资格去太空战斗呢。
于是他又关注了一下老板娘的商场,然后发现今天商场被攻击得格外厉害,没有用了多长时间,就被打出了几个一米以上的大洞。
总算还好,商场的整体防护罩依旧有效,暴露的地方也很快被工程机器人火速填补好了,当然,美观肯定是谈不上,不过夜里再加个班,明早就又是好的了。
冯君知道,老板娘跟九哥合作了,见状他忍不住又生出一些猜测:莫非虫族知道商场里增加了能量石,所以攻击就猛烈了起来?
反正他是没有事情做,躲在一栋残破的屋子里,忍不住胡思乱想瞎猜测。
然而在不久之后他才知道,虫族加大对商场的攻击,还真的跟商场补充了能量石有关。
当天夜里,一辆辆重卡开进了金属回收站的地下仓库,九哥已经把生产线准备好了,同时还有源源不断的原材料,也拉了进来。
原材料比冯君想的要多,关键是这些东西比重轻,体积相对大一点,一直运送到天快亮了,才堪堪地运完,其中还多次受到了城防军的盘查。
不过车上装载的东西都是明明白白,是用来生产药品的原材料,根本不怕人查。
也有城防军问,为什么这时候搬运原材料,司机则是一脸无辜地表示:人家要腾库房,觉得这个仓库还算安全,就把物资倒过来……这很正常吧?
眼看天就要亮了,九哥正在琢磨,该怎么联系对方的时候,冯君悄然出现在了他的身边,“你昨天白天……是怎么回事?”


Copyright © 2021 政俐書庫
萬族之劫小說元尊滄元圖伏天氏武煉巔峰大奉打更人豪婿武神主宰万族之劫牧龍師魔道祖師妖神記聖墟小說推薦全職法師逆天邪神帝霸三寸人間將軍家的小娘子劍來史上最強煉氣期左道傾天凡人修仙傳惡魔就在身邊輪迴樂園最佳女婿全職藝術家大神你人設崩了重生之最強劍神明天下鬥破蒼穹都市極品醫神大夢主斗羅大陸4九星霸體訣終極斗羅虧成首富從遊戲開始絕世武魂仙武帝尊大周仙吏修羅武神斗破蒼穹黃金瞳斗羅大陸小說御九天超神寵獸店絕世戰神十方武聖盜墓筆記戰神狂飆女總裁的上門女婿我的徒弟都是大反派仙王的日常生活元尊小說鬥羅大陸4黎明之劍神話版三國這個大佬有點苟小說網一劍獨尊百鍊成神天才小毒妃靈劍尊校花的貼身高手沧元图